Русский язык - главный. Это закон.
Уже в это воскресенье, 1 марта 2026 года, вступают в силу поправки в законодательство, которые уже успели окрестить «законом о защите русского языка».
Новые правила вводят обязательное использование русского языка на вывесках, указателях и информационных табличках в публичном пространстве .
Владельцам кофеен, магазинов, парикмахерских и других заведений, а также застройщикам теперь придется внимательнее отнестись к неймингу и оформлению фасадов. Разбираемся, кому и какие грозят штрафы, а кто может оставить латиницу на вывеске.
Суть закона: русский — главный
Главная цель принятого Федерального закона № 168-ФЗ — защита и поддержка русского языка как государственного, а также обеспечение доступности информации для потребителей. С 1 марта вся информация, предназначенная для широкой публики (вывески, указатели, таблички с режимом работы), должна быть выполнена на русском языке .
Однако это не означает тотальный запрет на иностранные языки. Закон разрешает использовать их дополнительно, но при строгом соблюдении условия: русский текст должен быть основным.
Это значит, что надпись на русском языке и его иностранный аналог (например, «Скидка» и «Sale») должны быть равнозначными по содержанию, оформлению, размеру и цвету. Русский текст не может быть менее заметным, чем иностранный .
Кого это касается?
Нововведения обращены в первую очередь к представителям бизнеса и владельцам коммерческой недвижимости:
- Владельцы магазинов, кафе, ресторанов, парикмахерских и сервисных служб.
- Лица, устанавливающие указатели и информационные таблички в общественных местах .
- Застройщики и рекламодатели, занимающиеся продвижением жилых комплексов.
Кого изменения не коснутся (важные исключения)
Самое важное послабление касается товарных знаков и брендов. Если название написано латиницей и является зарегистрированным товарным знаком, его можно оставить без изменений и без перевода. Например, магазины одежды Henderson, Wildberries или Ozon могут сохранить свои вывески.
Также разрешены устоявшиеся названия блюд и напитков (например, «капучино», «латте»), поскольку они прочно вошли в русский язык .
Особые требования к названиям жилых комплексов
Для застройщиков правила оказались жестче. Новые названия жилых комплексов, используемые в рекламе, теперь должны писаться только с использованием кириллицы. Это требование касается новых объектов, которые вводятся в эксплуатацию после 1 марта 2026 года. Уже существующие и сданные ЖК могут оставить прежние названия, чтобы не вносить путаницу .
Размеры штрафов
Ответственность за нарушение прописана в Кодексе об административных правонарушениях. Штрафы различаются в зависимости от статуса нарушителя и тяжести нарушения:
За отсутствие информации для потребителя на русском языке (например, ценники или меню только на иностранном) — ст. 14.8 КоАП РФ:
- На должностных лиц и ИП: от 500 до 1000 рублей.
- На юридических лиц: от 5000 до 10 000 рублей .
За нарушение правил размещения рекламы и вывесок (игнорирование требования о русском языке как основном) — ст. 14.3 КоАП РФ:
- На должностных лиц и ИП: от 4000 до 20 000 рублей.
- На юридических лиц (в зависимости от масштаба): от 100 000 до 500 000 рублей .
В некоторых случаях штраф для юрлиц может составить 30–40 тысяч рублей, если нарушение подпадает под другие статьи КоАП .
Что нужно сделать бизнесу до 1 марта
Предпринимателям стоит провести ревизию фасадов и внутренней информации:
- Проверить вывески: если на них есть иностранные слова, убедитесь, что рядом присутствует адекватная надпись на русском языке, выполненная тем же шрифтом и размером.
- Убедиться, что таблички «Открыто/Закрыто», указатели «Вход/Выход» и информация о скидках («Sale») продублированы по-русски .
- Если название вашей точки не является зарегистрированным товарным знаком, но написано латиницей (например, «Coffee Сup»), его лучше привести в соответствие с законом или добавить русскоязычную часть.
Закон вступает в силу 1 марта, и контролирующие органы получают право штрафовать за нарушения. Чтобы избежать претензий, лучше подготовиться заранее.